Historial de versiones

1.314 de septiembre de 2026

Ahora cada partido queda guardado, y todos los informes que podía dar ese día los puede volver a dar.

Nuevo

• Informes de partidos, en la pantalla de inicio. Cada partido terminado se guarda al salir de él, con su marcador, su plantel y todo lo que pasó. Abre uno semanas después y el informe de tiempo de juego, el informe de incidencias, el formato de cambios libres y la tarjeta de alineación vuelven tal como estaban al final del partido, listos para compartir en PDF.
• La búsqueda es un solo campo, y cada palabra tiene que encontrar algo. Escribe un equipo, un rival, un jugador o una fecha: "riverside ada" encuentra el partido contra Riverside en el que jugó Ada. Las fechas se buscan como las dirías - septiembre, sábado, 12 de septiembre - en el idioma de la app. Ordena por fecha, equipo o rival, y filtra por un solo equipo.
• Cada partido guardado muestra su marcador, si lo ganaste y las tarjetas que recibió tu equipo.
• Al eliminar un partido, la app dice qué no toca. Se van el partido y sus informes; los totales de la temporada no cambian.

Cambios

• La pantalla del partido se lee a un brazo de distancia de arriba abajo. Sus confirmaciones, menús y paneles se abrían con letra de texto corrido, en un recuadro blanco sobre la cancha negra, que es justo cuando estás de pie bajo el sol con el partido en marcha. Ahora son tarjetas de la propia app: grandes, en negritas y de mucho contraste, como Acciones rápidas. Iniciar un partido y los informes del final conservan el aspecto del sistema: uno se llena antes del silbatazo y los otros se leen cuando ya paró.
• Ajustar tiempo es un panel y no dos ruedas. Una rueda muestra sus vecinos a media opacidad y hay que arrastrarla tres renglones; ahora los minutos y los segundos usan el mismo control de flecha, número y flecha que el temporizador y el marcador, como un solo reloj. Los segundos se detienen en 59 en vez de pasar a los minutos, porque estás copiando un número de un reloj, no contando hasta él.
• El informe de incidencias empieza en el silbatazo. Acomodar a un equipo son doce arrastres y ninguno es el partido, así que el informe venía registrando fielmente tus dudas. Antes del saque inicial ahora es una alineación: un renglón por jugador, los titulares en la posición en la que arrancaron, luego la banca, y luego quien esté lesionado o no disponible. Todo lo posterior al silbatazo queda igual, así que un cambio al medio tiempo sigue siendo un cambio.
• El informe de incidencias marca qué tipo de cosa pasó, en la orilla derecha. Un triángulo verde hacia arriba para quien entra, uno rojo hacia abajo para quien sale, una cruz sobre un disco rojo para una lesión y una bandera a cuadros para el final del partido.
• El informe de tiempo de juego muestra el porcentaje del tiempo disponible junto a los minutos jugados. Un jugador expulsado al minuto 35 de 50 aparece con 100% y no con 70%, porque se le mide contra el tiempo que estuvo.
• El formato de cambios libres se lee de dos maneras, Tradicional y Minutos, y abre en Tradicional. Sigue al pie de la letra la leyenda impresa arriba del cuadro, así que una lesión lleva el guion en vez de esconderse en una casilla vacía, que ahí significa un suplente disponible.
• La pantalla de inicio es una cuadrícula. Iniciar un partido conserva su propio renglón, y debajo quedan cuatro mosaicos: informes de partidos, pizarra táctica, equipos y formaciones.

Corregido

• En español, todos los botones de Compartir decían Porcentaje. Una misma entrada de la traducción servía para un verbo y un sustantivo, y ganó el sustantivo.
• En español, los botones que terminan un periodo decían "terminar el Tiempo", con una mayúscula a media frase. El inglés pone mayúscula en cada palabra de un botón; el español solo en la primera.
• El menú de la banca ya no parpadea con el reloj corriendo, y el control de orden de la banca ya no invierte el orden detrás del panel que acaba de abrir.

1.2.211 de septiembre de 2026

Una pizarra táctica en la que de verdad se puede dibujar, y una app que habla como un entrenador.

Nuevo

• Líneas a las que puedes volver. Mantén pulsada una línea - en cualquier punto de ella, no solo en el medio - y dóblala alrededor de un defensa, arrastra cualquiera de sus dos puntas a otro lado, hazla discontinua para un pase y continua para un desmarque, o quítale la flecha. Cinco colores, para que el pase y la presión no sean el mismo amarillo.
• Dos sellos de línea en la bandeja, uno continuo y otro discontinuo. Saca uno como sacas una ficha. Cae con el ángulo que muestra el sello y con una flecha en la punta lejana, porque casi toda línea es un desmarque.
• Marcadores numerados. Saca uno para escribir un número en el pasto, para un tiro de esquina que lleva un orden. La bandeja va entregando el siguiente número, así que cuatro arrastres dejan 1, 2, 3, 4 en vez de cuatro unos que hay que corregir. Cambiar el número y Cambiar el color están en el menú del propio marcador, y desde él se puede trazar una línea como desde cualquier otra cosa.

Cambios

• Nada reemplaza la pizarra sin preguntar. Copiar del partido en curso, Cargar una formación y Abrir una pizarra guardada se quedaban con la pizarra al instante, a una fila de los reinicios que sí preguntaban. Ahora cada uno dice qué va a entrar y ofrece guardar antes lo que hay - y si cancelas ese guardado, se cancela todo.
• El botón de la esquina de la pizarra es BORRAR… y abre un menú: Borrar las líneas, Borrar los números o ambos. Antes borraba las líneas de un toque, que era lo correcto mientras las líneas eran lo único que llegaba en cantidad a la pizarra. Cada opción sigue preguntando primero, y un Deshacer devuelve la pizarra.
• Una línea trazada desde un jugador sigue a ese jugador mientras lo arrastras, en vez de alcanzarlo al soltar.
• La app habla como un entrenador. Dorsal, la palabra que usa la propia Liga MX, y que además cabe en el control de orden donde la frase larga se salía. Volante externo para un mediocampista por fuera: volante a secas significa mediocampista, sin nada de banda, así que nombraba al jugador equivocado. Delantero centro, que es el orden que coincide con el escudo DC que va al lado. Informe de incidencias para el informe de eventos, porque incidencias es como el fútbol llama a los goles, las tarjetas y los cambios de un partido.
• En inglés cambió lo mismo: las posiciones se escriben completas, dice jersey en lugar de uniform y match en lugar de game. Los formatos de la liga siguen diciendo game, porque eso es lo que está impreso en el papel que recoge un oficial.
• Configurar formaciones abre en 5v5 en una instalación nueva, que es el tamaño que una instalación nueva puede jugar.
• La lista de equipos se ordena por tamaño de equipo y luego por nombre. Un equipo de 9v9 ya no queda por encima de uno de 7v7 por su inicial.

Corregido

• El punto de agarre de una línea curva ahora está sobre la curva. Se dibujaba unos puntos afuera, lo que hacía más difícil de ajustar la curva de lo que parecía.
• El menú de una línea decía LÍNEA AMARILLO. Línea es femenino, así que ahora dice LÍNEA AMARILLA, y lo mismo con los otros cuatro colores.
• El botón de fondo de la pizarra ofrecía MEDIA CANCHA para una mitad del campo. En el fútbol latinoamericano eso es el mediocampo, así que dos de las tres opciones nombraban otra cosa y chocaban con la tercera. Ahora son Campo propio, Campo rival y Mediocampo, y la más larga ya no se sale del botón.
• Dos informes compartidos numeraban sus páginas en inglés dentro de un PDF que por lo demás estaba en español.

1.27 de septiembre de 2026

Avisos de Todos Juegan, y toda la app en español.

Nuevo

• Avisos de Todos Juegan. Elige la regla que te exige tu liga - que todos jueguen al menos la mitad, o que nadie juegue un cuarto cuarto hasta que todos hayan jugado tres - y la app te avisa antes de romperla, no después. Te marca quién tiene que entrar, quién debería descansar y hasta cuándo. En el último descanso en el que todavía se puede cumplir, te lo dice en rojo.
• Elige tu idioma. Automático, English o Español, en Ajustes. Cambia al momento - sin reiniciar la app - y Automático sigue el idioma de tu teléfono.
• Español. Toda la app: la pantalla del partido, la banca, los cambios, los informes y los ajustes. Los nombres de las posiciones son los que dice un entrenador, no iniciales traducidas letra por letra. Los formatos de la liga siguen en inglés, porque en inglés los lee quien los recibe.
• Posiciones preferidas, hasta cinco por jugador, marcadas en una sola pantalla y ordenadas como quieras que se prueben.

Cambios

• El reloj se pone azul durante una pausa de hidratación. Antes solo había una marca, en una línea que otra cosa podía tapar.
• La banca cerrada dice TOCA PARA PLANEAR CAMBIOS - para qué sirve tocarla, en lugar de qué le hace al panel.
• Las acciones rápidas caben en un teléfono.
• El ajuste de Todos Juegan explica lo que significa. Se elige una vez, semanas antes del partido.

Corregido

• El informe de tiempo de juego nombraba a un solo jugador cuando varios tenían el mismo plazo. Ahora los nombra a todos.
• Un jugador que ya estaba en la cancha podía quedarse fuera del aviso que existía para nombrarlo, que es justo lo que queda después de un descanso.

1.1septiembre de 2026

Autogoles, tiempo de juego de la temporada, y una pizarra donde cabe un equipo entero.

Nuevo

• Autogoles. Regístralos de cualquier lado. Mueven el marcador y nunca llegan a la cuenta personal de goles de nadie, porque no deben.
• Tiempo de juego de la temporada en tu plantel. Partidos asistidos, minutos jugados, porcentaje del tiempo disponible y goles. Cada número se mide contra el tiempo que el jugador realmente estuvo, así que un niño que falta media temporada no se lee como uno al que nadie pone. Ordena el plantel por cualquiera de ellos, y reinícialos por jugador o para todo el equipo.
• Lesiones. Mantén presionado a un suplente para marcarlo lesionado. Una cruz roja queda en su ícono, los informes la llevan, y al ponerlo otra vez en la cancha se borra.
• Más en la pizarra táctica. Varios balones a la vez, y cualquier ficha puede cambiar de ícono.
• Política de privacidad y un enlace de soporte en Ajustes.

Cambios

• Mantén presionado el marcador para ajustarlo, o el reloj para el menú del reloj, y el menú se abre junto a lo que presionaste.
• El resumen de goles se lee como debe: una línea por goleador, un balón dorado por un triplete, el tiempo agregado como 45+2', y (AG) en un autogol aunque nadie supiera quién lo metió.
• Ordena por apellido además de por nombre, y cada control de orden recuerda su propio ajuste. Tu plantel se lee por dorsal, y las listas que preguntan quién vino se leen por nombre.
• Al agregar un jugador se sugiere el número siguiente al más alto del plantel, en vez de devolverte un hueco que dejaste a propósito. El dorsal es una caja que se ve y se puede tocar.
• Disponibilidad muestra quién ya trae una molestia.

Correcciones

• El menú de mantener presionado en la banca ya no parpadea durante un partido.
• El marcador de lesión ya no aparece cortado antes de asentarse.

1.0.13 de septiembre de 2026

Primera versión

La primera versión. Simple Subs lleva el tiempo que cada jugador ha estado en la cancha, muestra a tu equipo en su formación en media cancha, y planea y ejecuta tus cambios.

Nuevo

• La pantalla del partido: tu equipo en su forma sobre media cancha, cada jugador con el tiempo que ha jugado, y la banca abajo con el tiempo que lleva sentada.
• Arrastra para hacer un cambio. Con el reloj corriendo, arrastrar dibuja una flecha, así que puedes planear varios cambios y hacerlos todos juntos; Cantar los cambios te los lee en el orden en que los dirías desde la banda.
• Equipos, planteles y formaciones que configuras una sola vez. Dorsales, categorías y divisiones, una biblioteca de formaciones que puedes editar y compartir, y ambas cosas se comparten a otro dispositivo por código QR.
• El marcador, con goles y sus autores, tarjetas, pausas de hidratación y cuartos o tiempos - y un reloj de partido que se deriva de lo que pasó en vez de contarse, así que nada se desfasa si tu iPad se duerme.
• Informes al final del partido: tiempo de juego por jugador, todo lo que pasó en orden, y el formato de cambios libres y la tarjeta de alineación de AYSO, listos para compartir en PDF.
• Gratis en 5v5. Una compra de $4.00 desbloquea 7v7, 9v9 y 11v11 - una sola vez, no es una suscripción.